Deutsch
English
Français
Italiano

Il Salzach

Am Anfang war der grüne Fluss, die grüne Salzach...

In principio era il fiume verde, il Salzach verde...

Il Salzach nasce dalle Alpi di Kitzbuhel, più esattamente nella zona del "Salzachgeier" ad un’altitudine di ca. 2.300 m sul livello del mare, a nord del valico di Gerlospass. Dopo ca. 226 km sfocia nell’Inn presso Marktl, il luogo di nascita di Papa Benedetto XVI.

Nel tratto, compreso tra Bergheim nei pressi di Salisburgo e Marktl, il fiume fa da confine tra la Germania e l’Austria. A partire dal XIV secolo, negli anni del commercio del sale, il Salzach acquistò grande importanza per Burghausen. Qui il sale veniva sdoganato dai doganieri del duca e trasbordato su carri oppure continuava il suo cammino per via fluviale verso Passavia.

Grazie al commercio del sale Burghausen divenne un importante fulcro commerciale. Per tre secoli fino alla statalizzazione nel 1595 il sale portò alla città di Burghausen e ai produttori di sale grande benessere.

Oggi il fiume serpeggia tra Tittmoning e Burghausen attraversando catene montuose ed incantevoli paesaggi. Ingrossato dalle acque dei ghiacciai risalenti all’epoca glaciale, esso si cercò un nuovo letto lasciando una dorsale molto stretta e lunga oltre 1000 metri, sulla quale, ad un’altezza di ca. 50 metri sopra la città vecchia, si erge l’emblema di Burghausen: Uno dei più imponenti castelli del mondo (1051 m).

Le passeggiate lungo le coste del Salzach o i giri sulle chiatte, riproduzioni dei barconi del sale, vi consentiranno di rivivere e godere l’originalità di questo incantevole paesaggio

Gli ospiti degli Altstadthotel a Burghausen e degli Hotel Krimmlerfälle approfittano del sconto sui giri pubblici in chiatta.

Per maggiori informazioni:: www.burghausen.de


Il corso inferiore del Salzach - riserva naturale europea 

Per maggiori informazioni: www.europareservat.de


L’"Hotel Krimmlerfälle", il nostro hotel gemellato, ubicato all’altra estremità, là dove sorge il Salzach, sarà lieto di fornirvi informazioni e di aiutarvi ad organizzare le vostre escursioni in bicicletta o a piedi.

www.krimmlerfaelle.at/de/

Navigare il Salzach con le chiatte

Le “Plätten“ sono riproduzioni dei barconi medievali a fondo piatto, utilizzati per trasportare l’ “oro bianco” da Hallein giù per il Salzach.

Vivrete un’esperienza con le chiatte indimenticabile attraverso la romantica valle del Salzach. Permettete alla bellezza incontaminata della natura di penetrarvi e godete l’originalità di questo paesaggio fluviale unico e straordinario.

Soavemente  il barcone scivola sull’acqua, passando davanti a boschi, insenature, chiese e mulini. Relax e piacevole compagnia – un giro con la chiatta è sempre un avvenimento ed è l’ideale per le gite aziendali, per le associazioni,  per le comitive oppure per gli eventi aziendali.

Una particolare attrazione sono le nostre chiatte musicali, ad. es. con il “Jazzfrühschoppen”, una sorta di concerto mattutino accompagnato da birra e salsicce, o con  la musica bavarese “Danzlmusik”, offerte su richiesta o in date prescelte a complemento dei giri con le chiatte pubbliche.

Si organizzano, su richiesta, traversate con le chiatte per le occasioni speciali, con i capitani del Salzach in costumi storici, ad es. per matrimoni o feste di compleanno.