Deutsch
English
Français
Italiano

La riviere Salzach

Au début, il y avait la rivière verte, la Salzach verte …

La Salzach prend sa source dans les Alpes de Kitzbühl, ou plus précisément dans la région de « Salzachgeier » à une hauteur de lac d’environ 2.300 m au nord du col de Gerlospass. Après environ 226km elle se jette près de Marktl, la ville natale du pape Benoît XVI, dans le Inn.

Entre Bergheim près de salzburg et Marktl elle fait figure de frontière entre l’Allemagne et l’Autriche. Pour Burghausen la Salzach a été d’une grande importance à l’époque du commerce du sel à partir du 14ème siècle. C’est là que les péagers au service du duc percevaient les droits de péage, on transbordait le sel sur des voitures ou sur des embarcations pour l’amener à Passau.

Grâce au commerce du sel Burghausen devint un carrefour du commerce. Pendant plus de trois siècles jusqu’à la nationalisation en 1595 le sel a contribué à faire la richesse de la ville de Burghausen et de ses sauniers.

Aujourd’hui la rivière de Tittmoning à Burghausen serpente entre des hauteurs et des paysages charmants. Grossie par les glaciers de la dernière période glaciaire, elle s’est creusé un nouveau lit et a laissé derrière elle sur plus de 1.000 mètres un dos de montagne très étroit, sur lequel à environ 50 mètres au-dessus de la vieille ville trône le symbole de la ville : un des ensembles avec château fort les plus imposants du monde (1051 m).

En se promenant le long des berges de la Salzach ou sur les embarcations refaites à l’identique des barques de sauniers, on peut revivre l’authenticité de ces charmants paysages et en jouir.

Les clients des hôtels « Altstadt » et de l’hôtel Krimmlerfälle peuvent profiter d’une réduction pour les promenades publiques en «Plätten»: www.burghausen.de


Cours inférieur de la Salzach – une réserve naturelle en Europe<br/>Informations supplémentaires sous :

www.europareservat.de


Notre partenaire à l’autre bout, à la source de la Salzach «  Hotel Krimmlerfälle »  sera à votre disposition pour vous renseigner et aider à organiser des randonnées à vélo ou pédest

www.krimmlerfaelle.at/de/

Promenades en « Plätten »

Les « Plätten » sont des copies des barques du moyen-âge qui servaient à transporter  « l’or blanc » de Hallein en aval de la Salzach.

Faites cette promenade inoubliable en « Plätten » le long de la vallée romantique de Salzach. Laissez-vous charmer par la beauté de la nature vierge dans ce paysage fluvial unique en son genre.

Vous glissez doucement le long des forêts, prairies, églises et moulins. Une détente reposante et une ambiance d’agréable société – une promenade en « Plätten » est toujours un événement inoubliable, c’est idéal pour les excursions d’entreprises, d’associations, de groupes touristiques et pour les fêtes d’entreprises.

Nous soulignerons particulièrement les « Plätten » en musique, avec, par exemple, les matinées de jazz qui peuvent sur demande ou à certaines dates être un complément aux « Plätten » publiques. A certaines occasions, sur demande, on organise des « Plätten » avec des bâteliers de Salzach en costumes historiques, par exemple, pour des mariages ou anniversaires.

Informations supplémentaires sous :

www.burghausen.de